RetroArch 界面中文切换教程：3 步把满屏英文改成中文菜单
【免费下载链接】RetroArchCross-platform, sophisticated frontend for the libretro API. Licensed GPLv3.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/re/RetroArch
刚装好 RetroArch 点开一看，主菜单、设置项、核心提示全是英文——很多新手就是卡在这一步，不知道该在哪里把界面改成中文。别急，RetroArch 的语言切换其实很简单：菜单里点几下就能完成，实在不行改一行配置文件也行。这篇教程带你走完整个流程：先花 30 秒搞懂原理，再按最省事的菜单方式操作，最后附上常见问题排查清单。
先搞懂：RetroArch 的界面文字从哪来
RetroArch 本身不直接把文字写死在程序里，所有界面文本都存放在 intl/ 目录下，每种语言对应一个独立的翻译文件（比如简体中文是msg_hash_chs.h，日文是msg_hash_ja.h）。目前目录里收录了 40 多种语言的完整翻译，覆盖了菜单项、对话框、提示和报错信息。你在菜单里选择语言，本质上就是告诉程序"加载哪一份翻译文件"，选中的语言代码会同时写进配置文件，下次启动自动沿用。
🖥 最快方式：在主菜单里完成切换
不用碰任何文件，全部在图形界面里完成。RetroArch 有多个菜单主题，路径大同小异，都藏在 Settings → User Interface（设置 → 用户界面）里。
XMB 主题：Settings 进 User Interface
- 启动后进入主菜单，把光标移到 Settings（设置）并确认。
- 进入 User Interface（用户界面）这一页。
- 找到 Language（语言），左右滑动选择 Chinese (Simplified)（简体中文）。
选完立即生效，主菜单上的文字马上变成中文，无需重启。
Ozone 主题：左侧导航进入 Settings
Ozone 是左右分栏布局，操作路径一样，只是入口在左侧导航：
- 在左侧菜单选择 Settings（设置）。
- 进入 User Interface（用户界面）。
- 打开 Language（语言），选中 Chinese (Simplified)。
切换后左侧导航和右侧描述区会同步显示中文。
GLUI / RGUI 主题
这两个老主题的路径完全相同：主菜单 → Settings → User Interface → Language，选中简体中文即可。GLUI 的字体偏像素风，中文字体显示正常，不用担心乱码。
菜单切不动？直接改配置文件
有些精简版或嵌入式设备上没有完整菜单，或者你想一次性把多台设备的语言都固定下来，那就直接改配置文件retroarch.cfg。先确认你设备上配置文件的位置：
| 系统 | 配置文件路径 |
|---|---|
| Windows | %APPDATA%\RetroArch\retroarch.cfg |
| Linux | ~/.config/retroarch/retroarch.cfg |
| macOS | ~/Library/Application Support/RetroArch/retroarch.cfg |
| Android | /storage/emulated/0/RetroArch/retroarch.cfg |
用任意文本编辑器打开，搜到language这一行，改成你要的语言代码：
language = "chs"chs是简体中文。其他常用代码：cht（繁体中文）、ja（日文）、ko（韩文）、de（德文）、es（西班牙文）。注意代码是小写，引号不能丢。保存后完全退出 RetroArch 再启动，菜单就是中文了。
切换后仍有问题？快速排查
- 部分文字还是英文→ 多半是翻译包不完整，进主菜单 → Online Updater → Update Translations 更新翻译，然后重启程序。
- 中文显示成方块或问号→ 当前字体不含中文字形，去 Settings → User Interface 里换一款支持 CJK 字符的字体。
- 改了配置文件没反应→ 确认改的是当前用户在用的那份
retroarch.cfg（路径别搞错），确认语言代码拼写正确且为小写，再确认文件不是只读。 - 语言列表里根本没有简体中文→ 版本太旧，升级 RetroArch 或用 Online Updater 更新一次即可。
- 切换后又变回英文→ 检查是不是有多个配置目录（比如 Windows 下用
--config启动时指定了别的文件），改错地方了。
进阶可选项
- 参与翻译：RetroArch 的翻译通过 Crowdin 平台协作，贡献流程和文件规范见 intl/README.md，会一门小语种的朋友可以去补翻译。
- 按语言准备多套配置：把常用配置复制成不同文件（如
retroarch_chs.cfg），启动时用retroarch --config 路径指定，适合给家里不同成员各用各的语言。 - 联动区域习惯：语言切换后，日期、货币等显示习惯由系统区域设置决定，可在系统层面一并调整。
到这里，RetroArch 界面中文切换这件事就讲完了：菜单三步走是日常首选，改一行配置是兜底方案，剩下的问题基本都能靠上面那张排查清单解决。现在就去打开主菜单，把 Language 切到 Chinese (Simplified) 吧，全中文的 RetroArch 看着就是顺眼。
【免费下载链接】RetroArchCross-platform, sophisticated frontend for the libretro API. Licensed GPLv3.项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/re/RetroArch
创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
