问题：中文乱码
root@autodl-container-1139448516-8360e2c7:~# ls
'0-'$'\346\250\241\345\236\213\344\270\213\350\275\275''-27B-FP8.sh' autodl-pub
'0-'$'\346\250\241\345\236\213\344\270\213\350\275\275''-27B-'$'\346\211\251\345\256\271\347\241\254\347\233\230''10GB.sh' autodl-tmp
'1'$'\351\224\256\345\220\257\345\212\250''-27B-FP8-32GB'$'\346\230\276\345\255\230''.sh' miniconda3
'1'$'\351\224\256\345\220\257\345\212\250''-27B-'$'\345\256\214\346\225\264''96GB'$'\346\230\276\345\255\230''.sh' models
'API'$'\346\216\250\347\220\206''-27B-FP8-32GB'$'\346\230\276\345\255\230''.sh' tf-logs
'API'$'\346\216\250\347\220\206''-27B-'$'\345\256\214\346\225\264''96GB'$'\346\230\276\345\255\230''.sh'
问题原因：
语言编码（locale）当前不是UTF‑8，导致ls把中文按八进制转义码显示出来了
检查是否有 UTF‑8 local
![]()
locale -a | grep -E 'en_US.utf8|zh_CN.utf8'
如果没有任何输出，说明系统没生成对应 locale，需要先生成。
2.2 生成 en_US.UTF‑8 和 zh_CN.UTF‑8（AutoDL 上一般有 sudo）
sudo locale-gen en_US.UTF-8 sudo locale-gen zh_CN.UTF-8 sudo update-locale LANG=en_US.UTF-8 # 或 zh_CN.UTF-8
2.3 写入 shell 配置文件
编辑~/.bashrc（如果用 zsh 则是~/.zshrc），在末尾追加：
vim ~/.bashrc
export LANG=en_US.UTF-8 export LC_ALL=en_US.UTF-8
然后执行source ~/.bashrc重新加载，或新开一个终端。
